Ich nutze auf Android die App: Resize Me. Läuft einwandfrei, die Auflösung kann frei gewählt werden und die Bilder werden als kleinere Bilder in der Galerie gespeichert. Das ganze läuft offline sodass ich die Bilder vorher verkleinere und dann den den Bericht schreibe.
Das mit dem Datenvolumen sehe ich genauso. Wenn dann noch schlechter Empfang ist, möchte ich keine 4 MB pro Foto hochladen. Mit der app ist es easy, auch wenn mehrere Bilder auf einmal bei mir nicht klappt. Immer noch schneller als bei 10 Bildern mal eben 40 MB hoch zu laden.